GINEVRA - La Comunità Internazionale Bahá'í oggi espresso grave preoccupazione per la chiusura da parte del governo iraniano di Shirin Ebadi di difensori dei diritti umani nel centro di Teheran e ha invitato per la sua riapertura.
"La chiusura dell'Ufficio della signora Ebadi è un duro colpo ai diritti umani per l'intera l'Iran", ha detto Diane Ala'i, un rappresentante della Comunità Internazionale Bahá'í presso le Nazioni Unite a Ginevra.
"Il portavoce del ministero iraniano degli Affari Esteri ha indicato che il motivo della chiusura è che il Centro non ha alcuna licenza. Ma sarebbe una semplice questione di dare loro uno. In caso contrario, il fatto che il governo iraniano sarebbe chiudere l'ufficio del suo più famoso difensore dei diritti umani, che l'Iran è l'unico vincitore del Premio Nobel per la pace e la prima donna musulmana in modo riconosciuto, può essere percepita solo da tutto il mondo come ulteriore prova del fatto che il governo non ha alcun riguardo per i diritti e le libertà.
"Signora Ebadi ei suoi colleghi sono impegnati nella difesa dei numerosi individui e gruppi in Iran, e la chiusura del Centro di certo interferire con i loro sforzi e l'adeguatezza ostacolare la rappresentanza legale che essi si sono impegnati a fornire, "ha detto.
Tra coloro che vengono difesi dalla signora Ebadi e la sua organizzazione sono i sette leader Baha'i che sono attualmente detenuti senza capi d'imputazione nel carcere di Evin a Teheran. I sette sono stati arrestati nel marzo e maggio in un infausto spazzare che è stato ricorda di quando Baha'i leader negli anni 1980 sono stati arrotondati ed eseguiti.
"Indipendentemente dal tentativo contro i difensori dei diritti umani in Iran, la signora Ebadi ei suoi colleghi sono perseguire con coraggio il loro lavoro. Per il bene del paese, esortiamo le autorità iraniane a risolvere il problema amministrativo, e per consentire al Centro di riaprire immediatamente ", ha detto Ms Ala'i.
Tradotto con il traduttore di Google. Qui di seguito l'appello originale:
Baha’is call for reopening of human rights center in Iran
23 December 2008
GENEVA — The Baha'i International Community today expressed grave concern over the closing by the Iranian government of Shirin Ebadi’s Defenders of Human Rights Center in Tehran and called for its reopening.
“The closing of Mrs. Ebadi’s office is a blow to human rights for the whole of Iran,” said Diane Ala’i, a representative of the Baha'i International Community to the United Nations in Geneva.
“The spokesperson of Iran’s Ministry of Foreign Affairs has indicated that the reason behind the closure was that the Center has no license. But it would be a simple matter to give them one. Otherwise, the fact that the Iranian government would shut down the office of its most famous human rights defender, who is Iran’s only winner of the Nobel Peace Prize and the first Muslim woman so recognized, can only be perceived by the world at large as further evidence that the government has no regard for rights and freedoms.
“Mrs. Ebadi and her colleagues are engaged in defending numerous individuals and groups in Iran, and the closure of the Center will certainly interfere with their efforts and impede the adequate legal representation that they are committed to providing,” she said.
Among those being defended by Mrs. Ebadi and her organization are the seven Baha'i leaders who are currently being held without charge in Evin prison in Tehran. The seven were arrested in March and May in an ominous sweep that was reminiscent of when Baha'i leaders in the 1980s were rounded up and executed.
”Regardless of the attempts against human rights defenders in Iran, Mrs. Ebadi and her colleagues are courageously pursuing their work. For the good of the country, we call upon the Iranian authorities to resolve the administrative issue, and to allow the Center to reopen immediately,” said Ms. Ala’i.
Nessun commento:
Posta un commento